Update po files

[Hannie Dumoleyn]

Op 18-12-11 20:27, Connor Imes schreef:
>
> After checking, I can see that this string as been removed.  What used
> to read
>      It can encode more colors than sRGB, and means you adjust colors in
>      a photograph without worrying too much that the brightnest colors
>      are being clipped or the blacks crushed.
>
> now reads
>      It can encode more colors than sRGB, which means you can change
>      colors in a photograph without worrying too much that the most vivid
>      colors are being clipped or the blacks crushed.
>
> -Connor
>
Hi,
Now that I begin to understand how rgrep works I have another issue I 
want to discuss.
Although I am aware of the fact that there is not yet a string freeze 
for ubuntu-docs (Precise), would it be possible to update the .po files 
in LP on a regular basis? This would make our translation work more 
effective. To push changed files to lp:ubuntu-docs only takes a few 
minutes, but perhaps updating the po files on LP is another story.
When we translate strings here: 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/nl/, 
the translations will be lost as soon as the English string changes. And 
since I came upon quite a few typos so far (which appear to have been 
corrected now), many translations will be lost.
The reason why we start translating Precise now, instead of waiting for 
the string freeze, is that it is a very large document. The earlier we 
can start, the better. We stopped translating the oneiric version 
because, by the time it is finished, Precise will be on its way.
Regards,
Hannie