Mallard and Ubuntu-Translators and Translation Regressions

[Milo Casagrande]

2010/2/25 Shaun McCance <shaunm at gnome.org>:
>
> Here's the command I used:
>
> grep -o '<[^/][^>/ ]*' es.po | grep -v '@' | sort -u
>
> And this is what I got:
>
> <anchor
> <application
> <citetitle
> <command
> <computeroutput
> <email
> <EMAIL
> <emphasis
> <filename
> <firstterm
> <glossterm
> <guibutton
> <guilabel
> <guimenu
> <guimenuitem
> <guisubmenu
> <imagedata
> <imageobject
> <indexterm
> <interface
> <itemizedlist
> <keycap
> <keycombo
> <keysym
> <link
> <listitem
> <literal
> <mediaobject
> <menuchoice
> <option
> <para
> <phrase
> <placeholder-1
> <primary
> <remark
> <replaceable
> <screenshot
> <secondary
> <see
> <shortcut
> <tertiary
> <textobject
> <ulink
> <uri
> <userinput
> <xref
>
> Note that <placeholder-$i/> elements are an artifact of xml2po.
> Also note that PO files can split strings anywhere, so the above
> command could give you partial tag names.  It just happened that
> it didn't with the PO file I used.

Almost forgot about this: you can use:
msgattrib --no-wrap file.po > new-file.po

to get a non-wrapped po file, with msgid and msgstr not split over
different lines.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo at casagrande.name>