I don't see this on current edgy, looks like it was actually fixed.
** Changed in: distro-about-page (upstream)
Status: Unconfirmed => Fix Released
--
System with i18n setting show different language version of About Ubuntu
https://launchpad.net/bugs/29130