Documentation Team News, Primeira Edição - Janeiro 2006 (pt_BR)

[Og Maciel]

Documentation Team News, Primeira Edição - Janeiro 2006

Nesta edição:

   1. Documentation Team News, Primeira Edição - Janeiro 2006
         1. Ubuntu 5.10 Update
         2. Documentos para Ubuntu 6.04
         3. Documentação Kubuntu
         4. Documentação Wiki
         5. Como contribuir
         6. Links Úteis

Ubuntu 5.10 Update

Recentemente, preparamos uma atualização para o pacote ubuntu-docs em
Breezy. Algumas novidades:

    * Uma página inicial padrão melhorada para os browsers Firefox e
Epiphany.
    * Traduções atualizadas da documentação do Gnome.

Estas atualizações devem aparecer no seu Breezy desktop logo, logo!
Documentos para Ubuntu 6.04

Nós estamos liberando dois documentos importantes em Ubuntu 6.04:

    * O Guia Iniciante para Desktops (a inspeção prévia está em
http://doc.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/C/)
    * O Guia Iniciante para Servidores (a inspeção prévia está em
http://doc.ubuntu.com/ubuntu/serverguide/C/).

Ambos ainda estão em fase de desenvolvimento. Testes, sugestões,
perguntas, e sobre tudo contribuições serão sempre bem-vindas à lista de
discussão ubuntu-doc.

Dapper Flight 2 Release Notes - Matt Galvin produziu recentemente um
excelente guia sobre o que há de novo no Dapper. Para maiores
informações, veja a página  https://wiki.ubuntu.com/DapperFlight2.
Documentação Kubuntu

Kubuntu 6.04 terá três documentos em desenvolvimento:

    * o Guia para Desktop;
    * o Guia Resumido; e
    * as Notas de Lançamento.

O trabalho está sendo feito atualmente por JonathanJesse e
JeromeGotangco, mas nós gostaría-mos de convidar a todos usuários do
Kubuntu a arregaçar as mangas e ingressar no nosso time! Com a ajuda de
JonathanRiddell, poderemos incluir os documentos que estão marcados como
WIP (Work in Progress, ou trabalho em andamento) nas próximas liberações
do Kubuntu.


Documentação Wiki

Novidades Quentíssimas

A documentação no wiki está começando a tomar forma. Como sempre, a
página inicial de documentação do wiki está em
https://wiki.ubuntu.com/UserDocumentation, a qual contém (quase
completo) o índice dos documentos. Algumas novidades são:

    * https://wiki.ubuntu.com/MultimediaApplications - uma "excursão com
guia" de muitos aplicativos de música e video no Ubuntu.
    *  https://wiki.ubuntu.com/BasicCommands - confundido com a linha de
comando? Tire suas dúvidas aqui.
    *  https://wiki.ubuntu.com/ApacheMySQLPHP - precisa de um servidor
de web? Esta página te coloca no caminho certo!
    *  https://wiki.ubuntu.com/MailServer - uma série de guias para
configurar um servidor de e-mail
    *  https://wiki.ubuntu.com/StrongPasswords - um guia para criação de
senhas seguras no Ubuntu.

Licença Wiki

O regulamento de licença do wiki do Ubuntu tem sido motivo para muita
discussão recentemente. A licença para o wiki não tem sido muito clara,
e foi sentida a necessidade de estabelecer uma licença mais formal para
esclarecer aos usuários e autores os termos em que o material pode ser
copiado. A decisão final foi que o material encontrado no wiki ficará no
Domínio Público, ou seja, totalmente livre para ser usado, modificado, e
copiado. Os detalhes das modificações do regulamento, as razões, e os
modos pelo qual serão implementados podem ser encontrados em
https://wiki.ubuntu.com/WikiLicensing.

Limpeza das páginas antigas

Corey Burger ultimamente teve uma inspiração e fez uma faxina geral nas
páginas de wiki antigas e antiquadas. Muitas páginas inúteis e muitas
especificações para colaboradores foram removidas.

Trabalho a ser feito

Ainda existe bastante trabalho a ser feito: muitos dos documentos no
wiki estão desorganizados e necessitando de muito "amor." Nós precisamos
de ajuda! Por favor, junte-se à nossa lista de discussão da Equipe de
Documentação, e visite as páginas  https://wiki.ubuntu.com/WikiTeam e
https://wiki.ubuntu.com/WikiToDo para mais inspiração! Algumas páginas
que necessitam de expansão são:

    *  https://wiki.ubuntu.com/Wine - aprenda como executar seus
programas de Windows de forma mais fácil
    *  https://wiki.ubuntu.com/Games - diversão com o Ubuntu nunca ficou
tão fácil
    *  https://wiki.ubuntu.com/MultiseatX - o X.org 7.0/6.9 novo agora
tem multiseat
    *  https://wiki.ubuntu.com/ScanningHowTo - seus scanners e Ubuntu,
um guia prático

Como contribuir

O Time de Documentação (Documentation Team) tem muito trabalho por fazer
e precisa de sua ajuda! Documentação é uma excelente forma de contribuir
com a comunidade Ubuntu, mesmo se você não souber como escrever
programas ou construir pacotes! Como sempre, você pode encontrar builds
diários da documentação (e detalhes de como contribuir) em
http://doc.ubuntu.com. Um bom lugar para aprender de forma rápida como
se involver mais são as nossas páginas do wiki, especialmente
https://wiki.ubuntu.com/DocteamGettingStarted. Contate-nos no irc
(#ubuntu-doc) ou na lista de discussão
( http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc).

Você pode também contribuir com a documentação do Kubuntu no mesmo
website e na mesma lista de discussão.

Links Úteis

    * http://help.ubuntu.com - Toda a documentação estável liberada com
sistemas Ubuntu.
    * http://doc.ubuntu.com - Website da equipe de documentação com
builds dos trabalhos mais recentes.
    * https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam - Página principal do
nosso cantinho no wiki.

Tradutores: Fábio Nogueira e Og Maciel