QuickTour

[matthew.east.ubuntu at breathe.com]

Corey Burger writes: 

> On 9/6/05, João Cruz <joao at ubuntu-pt.org> wrote:
>> Hi,
>>  
>>  Is it possible to perform translations for the QuickTour document? I tried
>> looking for the .po templates in the subversion repo (trunk) but all I could
>> find there was the html version:
>>  
>>  
>> https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk/gnome/quicktour/
>>  
>>  Are they going to be added soon? Should we handle the translations in some
>> other way? Will translations be supported for Breezy?

Hi João, 

I think that we will be hoping to do the translations of the documentation 
in Rosetta. After we finish the documents, po files will be generated and 
inserted into Rosetta and an announcement will be made calling for help 
translating. This might be slightly problematic with the Quicktour because 
html to po utilities are not very good, but with the rest of the 
documentation, I think that is the way we will go, as we have found xml 2 po 
tools to work ok in the past. 

Matt