FaqGuide and pot
mdke at ubuntu.com
Wed Oct 12 07:59:18 UTC 2005
On Tue, 2005-10-11 at 23:04 +0200, Claude Paroz wrote:
> Le mardi 11 octobre 2005 à 21:42 +0100, matthew.east.ubuntu at breathe.com
> a écrit :
> > Claude Paroz writes:
> > > 2. Some entity are expanded when creating the pot file. By example,
> > > &ubuntu; is expanded to <phrase>Ubuntu</phrase>. Then, when the
> > > translated po is merged back, xml2po cannot match the original text with
> > > the msgid, resulting in a non translated string. Or maybe I did
> > > something false ?
> > This is intentional: you need to pass -e with xml2po when making the
> > translated xml file. We will be downloading the translations from Rosetta
> > and generating these xml files on our repository after the release, so you
> > can get them from there.
> I downloaded the po.fr file from Rosetta and then :
> xml2po -e -p fr.po C/faqguide.xml >fr/faqguide-2.xml
Readding list. This may be caused by some editing that Jeff did before
uploading the faqguide in order to fix some errors. How many entities do
you have the problem with?
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
More information about the ubuntu-doc