> After a quick 30-second look at the source code of ubuntuguide.org, I > don't think it is that far off from being a "strict" document. I'll > try to take a longer look at it later tonight. That would be AMAZING, thanks very much indeed! If you succeed, post it and i'll try the .pot conversion. Matt