translation english to french

[Sean Wheller]

Sent to me off-list. Adding in ubuntu-doc.

On Saturday 04 June 2005 18:32, you wrote:
> hello,
> I've just installed Kubuntu. Great!
> I can somehow help for translations from english to french.
> Just tell me if you're interested.
> Thank you
> jp le leyzour

Hello JP,

Welcome to Kubuntu. Translations for Ubuntu and Kubuntu are managed in 
Rosetta. I suggest that you join the docteam mailing list and visit the IRC 
channel. For information about the docteam and how to subscribe to mailing 
lists please visit www.ubuntulinux.org/wiki/DocumentationTeam

I don't know much about Rosetta, its a bit of a black box to me. All I know is 
that we put in POT files and get back translated PO files. I believe there is 
also a French translation team. The best person on the docteam to instruct 
you on how to contribute to translations is Mathew East (mdke on irc). I have 
cc'd Matthew on this message. He represents docteam on matters related to 
i18n.

We currently have a few books on Kubuntu under development in our version 
control repository (svn). If you are interested in helping, let us know and 
we will get you started :-)

Welcome to Kubuntu.

-- 
Sean Wheller
Technical Author
sean at inwords.co.za
084-854-9408
http://www.inwords.co.za
Registered Linux User #375355
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc/attachments/20050604/007516cb/attachment.pgp>