[ubuntu-doc-spa] proyecto documentación ubuntu-es

[natacha menjibar]

Gustavo escribió:
> Estimados,
> envío archivo adjunto con algunas apreciaciones sobre el proyecto de 
> doc. No s'e si era la manera adecuada puesto que me pareció demasiado 
> largo para escribirlo directamente en el mail. Si no lo fuera, 
> indicarme como hacerlo para una futura ocasión.
> Gracias
>
> Zirconio
Hola Zirconio;

Ante todo, creo que es más recomendable para la lista no agregar 
archivos adjuntos sino incluir toda la información en el cuerpo del 
mensaje, aunque sea bastante larga, más que nada para no tener que estar 
abriendo cosas para saber de qué hablamos :)

Por otra parte, comentarte que estoy de acuerdo en bastantes cosas de lo 
que comentas, pero con algúna que otra observación.
Primeramente, sobre esto:

>
> En Usuarios avanzados ----quitar ---> consultas avanzadas ( esto no es 
> un foro)
>
> ----agregar --> proyectos de software en desarrollo
>

Estoy de acuerdo en quitar lo de consultas avanzadas, pero más que nada 
por lo confuso del término. Pienso que en principio esa sección se 
refería a las consultas que puedes realizar en el sistema, pero como 
digo, el término es confuso.

Agregar proyectos en desarrollo me parece correcto también.

En cuanto a lo de administración de sistema, es un pez que se muerde la 
cola, ¿qué es lo más importante o lo que debe ir primero? pues depende 
del usuario que esté leyendo la guia, claro :)

Pero en realidad solo es cuestión de orden, lo cual se puede cambiar en 
cualquier momento. De todas maneras, pienso que la sección "Conoce tu 
sistema", como ya hemos hablado muchas veces, no puede empezar por 
documentos excesivamente técnicos, pues, como bien dice el nombre de la 
sección, es para personas que quieran conocer el sistema nuevo que van a 
empezar a utilizar, y por tanto si empezamos a hablar con términos 
"raros" van a salir huyendo. Soy más partidaria de crear secciones 
"básicas" y secciones "avanzadas de este tipo de información, las cuales 
se enlacen unas a otras.

En cuanto a tu esbozo sobre la información a incluir en administración 
de sistemas, espero que entiendas que todo eso no es puede agregar en 
portada, puesto que en realidad la función de esta no es realmente de 
ser un índice de temas, sino un índice de secciones genéricas, en el 
sentido de que cuando alguien entre piense: "¿qué info quiero buscar? es 
sobre administración de sistema, bien, pues entro en esa sección y ahí 
estará lo que busco". Y en esa sección habrá un subindice con temás más 
específicos.

Eso nos ayudará a no tener que tocar demasiado la portada cuando esté 
decidida, simplemente se tendrán que añadir a las páginas índice de cada 
sección las nuevas secciones que se decidan.

Pero de todas maneras ese esbozo nos va muy bien para intentar 
clasificar y categorizar esas sección,  que es precisamente en lo que 
estoy trabajando ahora y en lo que estaba un poco atascada, pues es 
importante hacerlo antes de incluir más información.

Muchas gracias por la aportación,

Saludos

kelp