System -> Administration -> Software Sources, Tab "Updates", unmark "Check for Updates". There reasons why this is enabled by default should be obvious. -- Siegfried-Angel Gevatter Pujals (RainCT) Ubuntu Developer. Debian Contributor.