Synaptic strings (translating makes me want to revoke my life certificate)

[Øivind Hoel]

On 9/24/05, Øivind Hoel <oivind.hoel at gmail.com> wrote:
> There are lots of similar offenders, but I picked synaptic because
> it's mostly untranslated in my language. I'm quite put off by lunatic
> strings flagged for translation in synaptic, and I understand more
> fully why this application has received little love on the translation
> end.

Posted as a malone bug: https://launchpad.net/malone/bugs/2549