I can only address the problem of playing music from a file server, but I'm curious why you didn't try to use the default music player with Ubuntu, called Rhythmbox? It can play music stored on an external file server without any problems.<br>
<br>Just my 2 cents.<br>