Could this be related to the infamous bug #196277? To my untrained eye, it looks rather like the issues described by Frantisek Fuka in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xorg/+bug/196277 - Andrew