Tor unter Ubuntu 10.10

[Michel Schweegmann]

Hallo,

ich habe gerade Tor installiert aus dem PPA des Tor-Projekts
(wie es im Wiki beschrieben wird:
http://wiki.ubuntuusers.de/Tor/Installation)

Allerdings kann ich Tor nicht nutzen. Es ist zwar installiert, jedoch
zeigt mir Vidalia
folgende Meldung in der Log-Datei:

Okt 27 17:58:25.504 [Warning] Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address
already in use. Is Tor already running?
Okt 27 17:58:25.505 [Warning] Failed to parse/validate config: Failed to
bind one of the listener ports.
Okt 27 17:58:25.505 [Error] Reading config failed--see warnings above.

Scheinbar läuft Tor bereits. Jedoch kann ich auch mit  dem Tor-Button
nichts erreichen:
dieser wird zwar grün, bewirkt jedoch nur, das aufgrund des nicht
ansprechbaren Proxy-Servers
(von Tor) keine Seiten geladen werden.

Wie stelle ich Tor richtig ein, das es funktioniert?

Danke für jede Hilfe! :) 

Grüße,
Michel
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-de/attachments/20101027/0f5aa6f7/attachment.htm 
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : face-smile.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 1057 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-de/attachments/20101027/0f5aa6f7/attachment.png