Datumsformat ändern

[Gitano]

Auf meinem System (Ubuntu 10.04) habe ich nach Anleitung [1,2] das
Datumsformat auf ISO 8601 [3] geändert. Das funktioniert auch wie
gewünscht, z. B. in 'Thunderbird' und 'gedit'.

OpenOffice weigert sich aber nach wie vor, das Datum im ISO-Format
einzufügen (die umständliche Auswahl über 'andere Formate' funktioniert
aber.) Auch die Datumsanzeige im Panel richtet sich nicht nach der
Systemeinstellung von LC_TIME.

'locale -k LC_TIME' zeigt unter anderem an:
d_t_fmt="%A %F %T %Z"
d_fmt="%F"
date_fmt="%A %F %T %Z"

'date' im Terminal zeigt:
Samstag 2010-05-29 10:54:16 CEST

Kann man auch OpenOffice dazu bewegen, die Systemeinstellungen zu
benutzen und wo läßt sich die Datumsanzeige im Panel beeinflussen?

[1] http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=193916
[2] http://www.unicodetables.com/
[3] http://www.iso.org/iso/date_and_time_format