Youtube-Video für Nokia 5800 mit mencoder konvertieren

[Nicole Sch.]

Hallo Liste,

ich versuch seit Tagen erfolglos ein Video, welches ich im flv-Format
(über /tmp aus dem Zwischenspeicher) vorliegen habe, für mein Nokia zu
konvertieren.
Ich hab da ein Script mit dem ich super andere Videos für das Handy
lauffähig hinbekomme, aber damit gehts partout nicht:

Der Befehl lautet:
mencoder -of lavf -lavfopts format=mp4 -oac lavc -ovc lavc -lavcopts
aglobal=1:vglobal=1:acodec=libfaac:abitrate=128:vcodec=mpeg4:keyint=25
-af lavcresample=44100 -vf harddup,scale=640:360 -mc 0 -noskip
Kein_Kopfweh_mehr_-_Yoga.flv -o Kein_Kopfweh_mehr_-_Yoga_5800.mp4

Die Fehlermeldung, wenn ichs "manuell" über Konsole versuche ist hier
zu finden:
http://klopfi.kl.funpic.de/ubuntu/missglueckter_versuch.txt

libfaac0 ist installiert.

mplayer sagt zu dem Video:
http://klopfi.kl.funpic.de/ubuntu/mplayer_identify.txt

Hier zum Original-Video auf Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=E99r--KARNE&feature=player_embedded

Hier hab ich das Script her:

http://princo.wordpress.com/2009/03/17/videokonvertierung-fur-nokia-5800-unter-ubuntu/

Hat von euch noch jemand eine Idee?
-- 
Grüße

Nicole
~~~
ubuntu 9.10 mit gnome