HandBrake nicht nutzbar

[Christian Knorr]

Hallo zusammen,
ich habe mir HandBrake [1] installiert und wundere mich darüber, dass so viele 
Dinge ausgegraut und somit nicht benutzbar sind. Darunter zählen:
- Add to Queue
- Chapters (Title sind auswählbar)
- gesamte Reiterkarten Picture und Chapters
Somit ist die Software nicht nutzbar.
Es ist eine selbsterstellte DVD ohne Kopierschutz.
Es sind installiert: handbrake-cli, handbrake-common und handbrake-gtk.
Jemand eine Ahnung ob vielleicht noch was fehlt?

Danke schonmal, Chris.......

[1] http://wiki.ubuntuusers.de/HandBrake

P.S.: Ich nutze kubuntu 10.10 maverick und habe HB aus dem ppa für 10.04:
cat /etc/apt/sources.list.d/handbrake.list 
deb http://ppa.launchpad.net/handbrake-ubuntu/ppa/ubuntu lucid main