Warum sind zwei Ubuntu-Dienste 'Protokokoll der Rechneraktivität' nötig?

[Siggy Brentrup]

Am Die, 28. Jul 2009 um 13:28 +0200, schrieb Patrick Hoffmann:
> Am Dienstag, den 28.07.2009, 13:00 +0200 schrieb Siggy Brentrup:
> > Hi Detlef,
> > 
> > am Die, 28. Jul 2009 um 07:16 +0200, schriebst Du:
> > 
> > > warum sind 2 Ubuntu-Dienste 'Protokokoll der Rechneraktivität' nötig
> > > und können einzeln ein- und ausgeschaltet werden?
> > 
> > Stutz!  Ich finde auf meiner Kiste mit LANG=en_US at utf-8 nichts was
> > sich auch nur annähernd so übersetzen läßt.  Welche Programme werden
> > denn für diese Dienste gestartet?
> 
> Ich denke er meint klogd und sysklogd.

Ach, besch --- eidene Übersetzung, wem ne bessere einfällt: Bugreport
auf Launchpad.

@detlef:  Du brauchst beide.  klogd schneidet Kernel-Meldungen mit,
          sysklogd die von anderen Systemdiensten, die syslog(3)
          zum Protokollieren verwenden: Mail, FTP, PPP, isdnlog ...

Wieder mal ein tolles Beispiel dafür, daß ich meine Rechner lieber
englisch reden lasse.

bye :-)
  Siggy
-- 
Bitte kein Cc: an mich, wenn Du der Liste antwortest.
               bsb-at-psycho-dot-informationsanarchistik-dot-de
               oder:              bsb-at-psycho-dot-i21k-dot-de
O< ascii ribbon campaign - stop html mail - www.asciiribbon.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: Digital signature
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-de/attachments/20090728/00c2ed60/attachment.pgp