xubuntu 8.10 mit OOo30 - Aufruf von Dateien aus Dateimanager nicht möglich

[Heiner Gewiehs]

Hallo zusammen,

mein Problem steht bereits im Betreff.

Will ich mit OpenOffice Dateien im Dateimanager öffnen, wird dies mit 
Fehlermeldung "Dezember_2009!G47 : Missing expression namespace" 
abgebrochen - bzw. nach Drücken der "OK-Taste", eine Datei mit 
unsinnigem Inhalt geöffnet. (Der tatsächliche Dateiname ist hier 
"Stundenauflistung_2009" - und nicht "Dezember_2009")

Wer kennt dieses Verhalten?
Wo liegt der Fehler und wie stell ich den ab?

Vielen Dank im voraus
Heiner

*********************************************
Heiner Gewiehs * Marketg-Fachkaufm.
info_ät_gewiehs_dot.de
www.buergerliche.org
*********************************************