Paket nicht installationsfähig

[Christian Knorr]

[ubuntu 9.04 32bit]

Hallo zusammen,
ich versuche vdr-addon-vdrconvert zu installieren (server - keine gui):

[...]
vdr-addon-vdrconvert: Hängt ab: mkisofs (>= 2.0+a19-2) , welches ein
virtuelles Paket ist.
[...]

Der Befehl mkisofs ist jedenfalls da. Nun habe ich die Abhängigkeiten
selber aufgelöst und die Installation mit dpkg erzwungen. Wie bring‘ ich
nun aptitude bei die Finger davon zu lassen? Er will das immer wieder
entfernen.

Danke schonmal, Chris......