Thunderbird und tsocks

[Gitano]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ich möchte gerne, daß die Verbindung von Thunderbird zu meinem
Newsserver über 'Tor' geht. Dazu habe ich 'tsocks' installiert:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
:~$ validateconf -t 85.25.133.70:563
Reading configuration file /etc/tsocks.conf...
... Read complete

Finding path for 85.25.133.70...
Host is reached via this path:
Server:       127.0.0.1 (127.0.0.1)
Port:         9050
SOCKS type:   5
Default user: 0xb8968b9e9190 at nurfuerspam.de
Default pass: ******** (Hidden)
This server can be used to reach:
Network:    85.25.133.70 NetMask: 255.255.255.255 Ports:   563 -   563
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Demnach müßte die Verbindung automatisch über den SOCKS-Proxy aufgebaut
werden. Das ist aber nicht der Fall:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
:~$ sudo netstat -anp|grep "tcp "|grep mozilla
tcp        0      0 192.168.178.2:43657     85.25.133.70:563
VERBUNDEN  14765/mozilla-thund
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Was habe ich vergessen, bzw. was mache ich verkehrt?
- --
AV · DB · MB · PK · RB · RH
http://bitbox.gmxhome.de/   https://tor.eff.org/index.html.de
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFGkos9hZWiQsqYS8oRAtnDAJ0SU8CaTV3W0DGe+nPrRyt8YNx+TACdERH2
zm7P/VbQuDLra+J5HLGwFps=
=xxtT
-----END PGP SIGNATURE-----