kopieren großer Dateien unter edgy extrem langsam

[mailing_lists at gmx.net]

Hallo Liste,

ich habe das Wochenende genutzt, um auf edgy abzudaten.
Wenn ich jetzt größere Dateien in Nautilus kopiere dauert es extrem lang
(ca. 50min/GB), nicht aber wenn ich cp nutze (ca. 2min/GB).
Die Dateien liegen zwar auf externen Platten, aber diese sind ohne die
Option 'sync' eingebunden, daran kann's nicht liegen.
hdparm -tT sagt:
/dev/sdb1:
 Timing cached reads:   3468 MB in  2.00 seconds = 1735.32 MB/sec
 Timing buffered disk reads:   68 MB in  3.02 seconds =  22.54 MB/sec
/dev/sdc1:
 Timing cached reads:   3428 MB in  2.00 seconds = 1713.79 MB/sec
 Timing buffered disk reads:   60 MB in  3.10 seconds =  19.38 MB/sec
Prozessor ist ein Athlon X2 3800+ (Dual Core) mit 'generic'-Kernel.

Weiß jemand Rat, oder hat ähnliche Erfahrungen gemacht?
Dank vorab

Simon