Hab hier eine Erklärung gefunden: https://wiki.ubuntu.com/WirelessTroubleshootingGuide#lshw Der ungepatchte Orinoco-Treiber unterstützt tatsächlich kein 'scanning'. urban