Falls es jemand interessiert, ich habe rausgefunden, wann die Umlaute falsch dargestellt werden: Das passiert bei jedem reply auf eine Mail die über gmane kam. Gruß, Frank -- pgp public key available from keyservers