System soll bei Druck auf Stromtaste in den Ruhezustand wechseln

[Alexander Skwar]

Guten Morgen!

Ich würde mein Ubuntu Dapper gerne so einstellen, dass das System in
den Ruhezustand (Hibernate, suspend-to-disk) wechselt, wenn ich die
Stromtaste *kurz* drücke; hierzu sollte dann /usr/sbin/hibernate ausgeführt
werden. Wenn ich die Stromtaste *lange* drücke, sollte das System herunterfahren.

Zur Zeit ist es so, dass das System ordentlich herunterfährt, wenn ich
die Stromtaste *kurz* drücke.

Ich verwende Gnone auf Ubuntu Dapper. Kann ich das System irgendwie
über irgendein GUI Tool "passend" konfigurieren, oder muss ich dafür
eine der Dateien unter /etc/acpi anpassen - wenn letzteres, welche
Datei? powerbtn.sh?

Danke,

Alexander Skwar
-- 
A friend is a present you give yourself.
		-- Robert Louis Stevenson