denglisch

[Florian Diesch]

On Wed, Feb 15, 2006 at 06:17:51AM +0100, Frank Streitz wrote:
> On Tue, Feb 14, 2006 at 11:12:03PM +0100, Florian Diesch wrote:
> 
> > Die deutschen Manpages sind in manpages-de und manpages-de-dev. Allerdimngs
> > sind sie manchaml veraltet, ich würde daher nach Möglichkeit eher die
> > englischen Manpages benutzen.
> 
> Na ja, soo viele aktuelle manpages gibt es ja nun nicht. ;-) Auch die

Die meisten sind IMHO schon einigermaßen aktuell. Bei GNU-Programmen werden
natürlich oft nur die info-Seiten gepflegt, aber da sollte ein
entsprechender Hinweis in der Manpage sein (fehlt teilweise bei den
deustchen)


> meisten englischen Seiten sind ja total veraltet, und wenn keine

Die deutsche Manpage für find(1) ist z.B. von 1993, da fehlt gegenüber der
englischen doch einiges.



> > Die angezeigte Sprache richtet sich wie üblich nach den Locales, du kannst
> > also mit
> >  alias man='LANG=de_DE man'
> > immer die deutschen bzw. mit
> >  alias man='LANG=C man'
> > immer die englischen Manpages lesen.
> 
> Danke, das wird mir helfen! Ich hoffe nur, daß durch den Eintrag nicht
> auch die Menüs wieder deutsch werden. Z.B. stört mich extrem bei slrn,

Nein, damit wird bei einem Aufruf von "man" dieser Aufruf durch "LANG=de_DE
man" ersetzt, so dass "man" duetsche Spracheinstellungen benutzt.


> daß, wenn ich einen Artikel poste, die Bestätigung j oder n ist, obwohl
> alle anderen Shortcuts in englisch sind.

y statt j funktioniert aber auch


-- 
No no no! In maths things are usually named after Euler, or the first
person to discover them after Euler.
[Steven D'Aprano in <pan.2005.11.22.10.29.25.388240 at REMOVETHIScyber.com.au>]