'Frequently Asked Questions' In deutsch?

[Sascha Morr]

Moin!

Ich habe mal angefangen die FAQ von Ubuntulinux ins deutsche zu 
übersetzen. Gibt es irgenwo eine zentrale Anlaufstelle für so was und 
macht es Sinn?

Grüße
Sascha


Frequently Asked Questions


Ausschalten des 'spatial mode' im Nautilus?

Frage: Wie kann ich das System so einstellen das der wen ich einen neuen 
Unterordner öffne dessen inhalt im bestehenden Fenster angezeigt wird 
und kein neues Fenster geöffnet wird?

Antwort: Um den 'spatial mode' zu deaktivieren geht man folgendermaßen 
vor. Menü 'Computer' -> 'Destop-Einstellungen' -> 'Verwalten von 
Dateien' -> Den Reiter 'Verhalten' auswählen -> Die Box bei 'Immer im 
Browser-Fenster öffnen' anklicken. Nun wird jeder Ordner im selben 
Fenster geöffnet und der 'spartial mode' des Nautilus ist ausgeschalten.


Wie kann ich die WEP encryption nutzen?

Frage: Mein Funknetzwerk verwendet zur Absicherung WEP-encryption. Wie 
muß ich Ubuntu einrichten um es einzubinden?

Antwort: Ubuntus Netzwerk Einstellungsdialog unterstützt 
Funknetzwerkkarten. Man findet sie unter 'Computer' -> 
'Systemkonfiguration' -> 'Netzwerk'


Wohin sind meine Desktop-Panels gekommen?

Frage: Auf einmal startet mein Desktop ohne Panels ( 'Anwendungen, 
Computer'-Menü oben, der Taskleiste unten). Wie bekomme ich die Panels 
zurück?

Antwort: Die Lösung ist ein Terminal zu starten (rechtsklick auf den 
Desktop, 'Terminal öffnen') und dort das Kommando 'gnome-panel' 
einzugeben. Dann werden die Panels wieder gestartet. Danach öffnet man 
'Computer' -> 'Desktop-Einstellungen' -> 'Sitzungen' und wählt dort den 
Reiter 'Aktuelle Sitzung' Dort scrollt man dann hinunter bis zum Eintrag 
'gnome-panel' und stellt diese bei 'Stil' auf 'neu starten'. Danach muß 
das Ganze noch mit einen Klick auf 'Anwenden' aktiviert werden. Danach 
kann man sowohl das Session-Fenster als auch das Terminal Fenster 
wieder-schließen. Beim schließen des Terminal-Fensters werden die 
manuell gestarteten Panels ausgeschalten und durch die vorgenommene 
Einstellung gleich darauf wieder gestartet.


Benutzerdefinierte Installation?

Frage: Die Standardinstallation ist für einen grafischen Desktop, aber 
ich wil einen Server oder ein minimales System. Wie kann ich das erreichen?

Antwort: Type beim CD-ROM Boot Prompt 'custom' ein und drücke die 
Eingabetaste. Das bewirkt das nur die Basispakete installiert werden. 
Nach der Basisinstallation kann man mit 'apt-get' oder 'aptitude' das 
System nach eigenen Vorstellungen erweitern.


Entwicklungstools?

Frage: Was ist der einfachste Weg um die Entwicklungstools zu 
installieren damit ich Programme compilieren kann?

Antwort: Öffne ein Terminal 'Anwendungen' -> 'Systemwerkzeuge' -> 
'Terminal' und führe dort 'sudo aptitude install build-essential' aus. 
Die Entwicklungstools befinden sich auf der CD so das sie nicht 
heruntergeladen werden müssen.


Ein Kernelmodul compilieren?

Frage: Ich muß ein Kernelmodul compilieren, aber ich bekomme 
Fehlermeldungen wie `/lib/modules/2.6.8.1-2-386/build: No such file or 
directory`

Antwort: Führe in einen Terminal 'sudo apt-get install 
linux-headers-'uname -r'' aus damit die fehlenden Headerdateien 
heruntergeladen werden.