[ubuntu-cym] Ubuntu-cym Digest, Vol 12, Issue 1

Owen Llywelyn owen.llywelyn at gmail.com
Tue Nov 15 12:15:42 UTC 2011 

Please scroll down for English:
Diolch am y wybodaeth a dymuniadau gorau i Chris.

Ddim yn siwr os rwy'n anfon hwn at y grwp iawn. Rwy'n cyfieithu Ubuntu bob
hyn a hyn pan mae gen i amser, ac un peth hoffwn i drafod gyda'r grwp yw'r
defnydd o ti a chi - mae Ubuntu yn gymsygedd ar hyn o bryd, yn dibynnu ar
bwy sy'n cyfieithu, ee "Clicia fan hyn" neu "Cliciwch fan hyn". Rwy'n
dueddol o ddefnyddio yr ail berson unigol gan ei fod yn fwy croesawgar:
http://www.unilang.org/wiki/index.php/Welsh_conjugation

Thanks for the information and best wishes to Chris.

Not sure if I'm sending this to the correct group. I translate Ubuntu every
now and again when I have spare time, and one thing I would like to discuss
with the group is the use of "ti" and ""chi" - Ubuntu in Welsh contains a
mixture of second person singular and plural at present, depending on the
the perrson doing the translating eg "Clicia fan hyn" and "Cliciwch fan
hyn". I tend to use the second person singular as I find it more welcoming:
http://www.unilang.org/wiki/index.php/Welsh_conjugation



On 15 November 2011 12:00, <ubuntu-cym-request at lists.ubuntu.com> wrote:

> Send Ubuntu-cym mailing list submissions to
>        ubuntu-cym at lists.ubuntu.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cym
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>        ubuntu-cym-request at lists.ubuntu.com
>
> You can reach the person managing the list at
>        ubuntu-cym-owner at lists.ubuntu.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Ubuntu-cym digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>   1.  Hiya :) (Mark Jones)
>   2. Re:  Hiya :) (Christopher Swift)
>   3. Re:  Hiya :) (Mark Jones)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 14 Nov 2011 17:43:01 +0000
> From: Mark Jones <markgajones at gmail.com>
> To: ubuntu-cym at lists.ubuntu.com
> Subject: [ubuntu-cym] Hiya :)
> Message-ID:
>        <CAOc1kfczNd9PE4L6X-ONZBbaTD8eH+JAHOu+sUMJhgeg3X-aMQ at mail.gmail.com
> >
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> (Welsh below).
>
> Hi everyone
> Well, it's been a while since we posted any news. That's because a lot
> of us have had exams or real life has got in the way.
> Let me start by announcing Chris's semi-retirement as leader of the
> group. His health is a growing concern and on top of that he (along
> with a few other younger members) are now in uni. This means less time
> on the projects Chris (and others) have worked with.
> I am stepping up to the plate and will become the dedicated Point of
> Contact for all Ubuntu Cym matters.
> This brings me onto my next point. The Ubuntu-cym brand needs a
> refresh (what with the new logo for Ubuntu) e-mail me at
> mark.jones at ubuntu-cym.org any designs you make and the best will be
> decided by a vote.
> The new logo can then be applied to the new website, as well as used
> on the new membership cards (yes, that's right, membership cards!).
>
> Finally, Just a heads up that there will be a meeting held sometime in
> the near future. (probably in December prior to Hacking Language 2012
> in January) as a point of information for the above I am looking for a
> floor/sofa to crash on (with Natalie) in January, and if anyone's
> interested I can meet them the Sunday after (all will be revealed in
> the meeting)
>
> Helo pawb
> Wel, mae wedi bod yn oes ers inni bostio unrhyw newyddion. Mae hyn
> oherwydd mae lot ohonom ni wedi cael arholiadau neu mae bywyd wedi
> cael yn y ffordd.
> Gadewch i mi ddechrau drwy gyhoeddi Chris wedi hanner ymddeol fel
> arweinydd y gr?p. Mae ei iechyd yn bryder cynyddol ac yn ychwanegol
> fod (ynghyd ? rhai aelodau iau eraill) bellach yn y brifysgol. Mae hyn
> yn golygu llai o amser gyda Chris (ac eraill) ar y prosiectau mae nhw
> wedi gweithio gyda.
> Yr wyf yn camu i fyny, a bydd yn dod y Pwynt pwrpasol Cysylltu am bob
> mater Ubuntu Cymru.
> Mae hyn yn dod i mi ar fy mhwynt nesaf. Mae'r brand Ubuntu-cym angen
> logo newydd (gyda'r logo newydd ar gyfer Ubuntu). Anfon e-bost ataf:
> mark.jones at ubuntu-cym.org gyda eich ddyluniadau chi a fydd y holl
> ddyluniadau yn cael ei benderfynu gan bleidlais.
> Gall y logo newydd yn cael defynddio wedyn ar y wefan newydd, yn
> ogystal a ddefnyddir ar y cardiau aelodaeth newydd (ie, cardiau
> aelodaeth!)
>
> Yn olaf, Dim ond nodyn na fydd cyfarfod a gynhelir rywbryd yn y
> dyfodol agos. (mae'n debyg ym mis Rhagfyr cyn Hacio'r Iaith 2012 ym
> mis Ionawr) fel pwynt gwybodaeth ar gyfer yr uchod, rwy'n edrych am
> llawr / soffa i cysgu ar (gyda Natalie) ym mis Ionawr, ac os oes
> unrhyw un sydd ? diddordeb alla i gwrdd ? nhw y dydd Sul cynt (bydd
> pob cael eu datgelu yn y cyfarfod)
>
> Mark Jones
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 14 Nov 2011 17:59:19 +0000
> From: Christopher Swift <christopher.swift at ubuntu-cym.org>
> To: "Ubuntu Cymru / Wales LoCo Talk" <ubuntu-cym at lists.ubuntu.com>
> Subject: Re: [ubuntu-cym] Hiya :)
> Message-ID:
>        <CAOD8E1p6RAy0Swy3uq2YSNy3pNMCTwkLzCg_K4vB+U9uVeJ0-w at mail.gmail.com
> >
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Helo Mark,
>
> Bum i yn yr ysbyty achos mod i'n sal, roeddwn i mewn coma. Mae hefyd
> yn wir fy mod i'n awr yn y Brifysgol ac mae lot o waith 'da fi rwan
> i'w wneud achos mod i yn yr ysbyty. Collais i deadline traethawd yn
> barod. Rwy'n dy gefnogi dy help di gyda'r grwp ac rhywun arall sydd
> eisiau cymrhyd rhan. Rwy'n hapus gyda'r logo presennol i fod yn onest
> ond os mae pobl eisiau datblygu logo newydd i wella image Ubuntu
> Cymru, jyst cer amdani, fydd yn gret i weld canlyniadau'r gwaith!
>
> Edrycha mlaen at y datblygiadau newydd!
>
> I have been in the hospital due to illness, I was in a coma. It's also
> true that I'm now in Uni and that I have a lot of work now to do
> because I was in the hospital. I've missed an essay deadline already.
> I fully support your help with the group and anyone else who wishes to
> take part. I'm happy with the urrent logo to be honest but of people
> want to develop a new logo to improve Ubuntu Cymru's image, just go
> for it, it'll be great to see the results of the work!
>
> Looking forward to the new developments!
>
> Cofion / Regards,
>
> Chris
>
> 2011/11/14 Mark Jones <markgajones at gmail.com>:
> > (Welsh below).
> >
> > Hi everyone
> > Well, it's been a while since we posted any news. That's because a lot
> > of us have had exams or real life has got in the way.
> > Let me start by announcing Chris's semi-retirement as leader of the
> > group. His health is a growing concern and on top of that he (along
> > with a few other younger members) are now in uni. This means less time
> > on the projects Chris (and others) have worked with.
> > I am stepping up to the plate and will become the dedicated Point of
> > Contact for all Ubuntu Cym matters.
> > This brings me onto my next point. The Ubuntu-cym brand needs a
> > refresh (what with the new logo for Ubuntu) e-mail me at
> > mark.jones at ubuntu-cym.org any designs you make and the best will be
> > decided by a vote.
> > The new logo can then be applied to the new website, as well as used
> > on the new membership cards (yes, that's right, membership cards!).
> >
> > Finally, Just a heads up that there will be a meeting held sometime in
> > the near future. (probably in December prior to Hacking Language 2012
> > in January) as a point of information for the above I am looking for a
> > floor/sofa to crash on (with Natalie) in January, and if anyone's
> > interested I can meet them the Sunday after (all will be revealed in
> > the meeting)
> >
> > Helo pawb
> > Wel, mae wedi bod yn oes ers inni bostio unrhyw newyddion. Mae hyn
> > oherwydd mae lot ohonom ni wedi cael arholiadau neu mae bywyd wedi
> > cael yn y ffordd.
> > Gadewch i mi ddechrau drwy gyhoeddi Chris wedi hanner ymddeol fel
> > arweinydd y gr?p. Mae ei iechyd yn bryder cynyddol ac yn ychwanegol
> > fod (ynghyd ? rhai aelodau iau eraill) bellach yn y brifysgol. Mae hyn
> > yn golygu llai o amser gyda Chris (ac eraill) ar y prosiectau mae nhw
> > wedi gweithio gyda.
> > Yr wyf yn camu i fyny, a bydd yn dod y Pwynt pwrpasol Cysylltu am bob
> > mater Ubuntu Cymru.
> > Mae hyn yn dod i mi ar fy mhwynt nesaf. Mae'r brand Ubuntu-cym angen
> > logo newydd (gyda'r logo newydd ar gyfer Ubuntu). Anfon e-bost ataf:
> > mark.jones at ubuntu-cym.org gyda eich ddyluniadau chi a fydd y holl
> > ddyluniadau yn cael ei benderfynu gan bleidlais.
> > Gall y logo newydd yn cael defynddio wedyn ar y wefan newydd, yn
> > ogystal a ddefnyddir ar y cardiau aelodaeth newydd (ie, cardiau
> > aelodaeth!)
> >
> > Yn olaf, Dim ond nodyn na fydd cyfarfod a gynhelir rywbryd yn y
> > dyfodol agos. (mae'n debyg ym mis Rhagfyr cyn Hacio'r Iaith 2012 ym
> > mis Ionawr) fel pwynt gwybodaeth ar gyfer yr uchod, rwy'n edrych am
> > llawr / soffa i cysgu ar (gyda Natalie) ym mis Ionawr, ac os oes
> > unrhyw un sydd ? diddordeb alla i gwrdd ? nhw y dydd Sul cynt (bydd
> > pob cael eu datgelu yn y cyfarfod)
> >
> > Mark Jones
> >
> > --
> > Ubuntu-cym mailing list
> > Ubuntu-cym at lists.ubuntu.com
> > Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cym
> >
>
>
>
> --
> Ysgrifennwch ataf yn Gymraeg neu Saesneg
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Mon, 14 Nov 2011 18:56:40 +0000
> From: Mark Jones <markgajones at gmail.com>
> To: ubuntu-cym at lists.ubuntu.com
> Subject: Re: [ubuntu-cym] Hiya :)
> Message-ID:
>        <CAOc1kfdMstAExprzJEWCC2Rm69NOjr3nb8kx16SmDTW7gfjSJw at mail.gmail.com
> >
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> We now have a Google+ Page! https://plus.google.com/115509965059418302808
>
> There will be a HangOut this sunday for people to come say 'Hi!'.
>
>
> 2011/11/14 Mark Jones <markgajones at gmail.com>:
> > (Welsh below).
> >
> > Hi everyone
> > Well, it's been a while since we posted any news. That's because a lot
> > of us have had exams or real life has got in the way.
> > Let me start by announcing Chris's semi-retirement as leader of the
> > group. His health is a growing concern and on top of that he (along
> > with a few other younger members) are now in uni. This means less time
> > on the projects Chris (and others) have worked with.
> > I am stepping up to the plate and will become the dedicated Point of
> > Contact for all Ubuntu Cym matters.
> > This brings me onto my next point. The Ubuntu-cym brand needs a
> > refresh (what with the new logo for Ubuntu) e-mail me at
> > mark.jones at ubuntu-cym.org any designs you make and the best will be
> > decided by a vote.
> > The new logo can then be applied to the new website, as well as used
> > on the new membership cards (yes, that's right, membership cards!).
> >
> > Finally, Just a heads up that there will be a meeting held sometime in
> > the near future. (probably in December prior to Hacking Language 2012
> > in January) as a point of information for the above I am looking for a
> > floor/sofa to crash on (with Natalie) in January, and if anyone's
> > interested I can meet them the Sunday after (all will be revealed in
> > the meeting)
> >
> > Helo pawb
> > Wel, mae wedi bod yn oes ers inni bostio unrhyw newyddion. Mae hyn
> > oherwydd mae lot ohonom ni wedi cael arholiadau neu mae bywyd wedi
> > cael yn y ffordd.
> > Gadewch i mi ddechrau drwy gyhoeddi Chris wedi hanner ymddeol fel
> > arweinydd y gr?p. Mae ei iechyd yn bryder cynyddol ac yn ychwanegol
> > fod (ynghyd ? rhai aelodau iau eraill) bellach yn y brifysgol. Mae hyn
> > yn golygu llai o amser gyda Chris (ac eraill) ar y prosiectau mae nhw
> > wedi gweithio gyda.
> > Yr wyf yn camu i fyny, a bydd yn dod y Pwynt pwrpasol Cysylltu am bob
> > mater Ubuntu Cymru.
> > Mae hyn yn dod i mi ar fy mhwynt nesaf. Mae'r brand Ubuntu-cym angen
> > logo newydd (gyda'r logo newydd ar gyfer Ubuntu). Anfon e-bost ataf:
> > mark.jones at ubuntu-cym.org gyda eich ddyluniadau chi a fydd y holl
> > ddyluniadau yn cael ei benderfynu gan bleidlais.
> > Gall y logo newydd yn cael defynddio wedyn ar y wefan newydd, yn
> > ogystal a ddefnyddir ar y cardiau aelodaeth newydd (ie, cardiau
> > aelodaeth!)
> >
> > Yn olaf, Dim ond nodyn na fydd cyfarfod a gynhelir rywbryd yn y
> > dyfodol agos. (mae'n debyg ym mis Rhagfyr cyn Hacio'r Iaith 2012 ym
> > mis Ionawr) fel pwynt gwybodaeth ar gyfer yr uchod, rwy'n edrych am
> > llawr / soffa i cysgu ar (gyda Natalie) ym mis Ionawr, ac os oes
> > unrhyw un sydd ? diddordeb alla i gwrdd ? nhw y dydd Sul cynt (bydd
> > pob cael eu datgelu yn y cyfarfod)
> >
> > Mark Jones
> >
>
>
>
> ------------------------------
>
> --
> Ubuntu-cym mailing list
> Ubuntu-cym at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cym
>
>
> End of Ubuntu-cym Digest, Vol 12, Issue 1
> *****************************************
>



-- 
http://www.gwyddbwyll.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cym/attachments/20111115/a915fcd5/attachment-0001.html>

More information about the Ubuntu-cym mailing list