[ubuntu-cym] [Fwd: Re: [Ubuntu-l10n-cy] Meeting:]
neil.greenwood.lug at gmail.com
Sat Jul 3 21:01:24 BST 2010
On 3 July 2010 16:39, Tony Pursell <ajp at princeswalk.fsnet.co.uk> wrote:
> On Sat, 2010-07-03 at 13:04 +0000, welshdragon2008 wrote:
>> Hello Welsh Teams!
>> I'm writing this email as I want to catch up with you all, and to ensure
>> that you are all still active in our community.
>> More importantly, however, I'm calling a joint meeting of both the Welsh
>> Translators and Welsh LoCo Teams as Advocating Ubuntu is now on the
>> agenda of the Translations Co-Ordinator  and it'd be 'cool' if we had
>> something to contribute!
>> The meeting date is to be confirmed: I'm aware it's summer and we're all
>> busy, so i'd really appreciate it if you could add the dates you are
>> free and your preferred meeting start time to the link at the bottom of
>> this email (no sign-up is required] . You can also find a link to the
>> agenda here too 
>> I'd really appreciate it if you could spare a minute or two to reply to
>> my email letting me know that you're still alive and that you will do
>> your best to attend the meeting, or if you cannot attend.
>> Have a great summer, speak to you very soon :)
> Wi yma o hyd! Yes, still here. Retired from work now, so, in theory,
> should be able to devote more time (wife willing).
> What I was wondering, is if something could be put in place to help
> someone like me, who is not a native Welsh speaker, to gain more
> confidence in translations. Such as feedback on translations left for
> review. Or a mentor to consult.
I'd appreciate similar help to that Tony suggested. I don't feel
confident enough to propose translations yet. I'm getting better, but
mainly in general conversational Welsh, not the technical stuff.
I'm about to look at the Doodle page now.
More information about the Ubuntu-cym