[U-co] Ayuda con Cyrus Mailboxes

[Hollman Enciso R.]

Bueno, tengo un problema urgente y ya me dio dolor de cabeza, no he
podido solucionarlo, resulta que elimine una cuenta de correo
eliminando los directorios en /home y /var/spool/imap/user/ y pensé
que con tan solo crear el usuario nuevamente ya tenia mi mailbox, pero
no, entonces procedí a crear el usuario con Cyradm

cm user.mailbox
me saca
createmailbox: no connection to serve

y no se como solucionar este problema, alguna idea ??

Muchas gracias



-- 
Hollman Eduardo Enciso R.
Administrador Ubuntu Colombia
celular: 3012998761