[U-co] El proceso de membresía Ubuntu

[Fabian Rodriguez]

Ayer Amber Granner escribió citando un correo de Alan Bell a la lista
ubuntu-women donde describía su proceso para llegar a la membresía.

Me impactó una frase que él escribió:

"It is not a job interview! They are not interested in your background,
technical or otherwise. You are not being interviewed to decide whether
you are *allowed* to join the community, you are being interviewed to
see if you have *already* joined the community."

traducido:
"No es una entrevista laboral! No están interesados en su perfil,
técnico u otro. No se le está entrevistando para decidir si se le
*admite* en la comunidad, se le está entrevistando para verificar que
*ya hace parte* de la comunidad."

Además contiene buena información y consejos para prepararse a aplicar:
http://amber.redvoodoo.org/2009/12/alan-bell-on-becoming-ubuntu-member.html

Incluso merecería ser traducido, si alguien se anima me avisan para
darle la visibilidad que se merece.

Buen día,

Fabián.