[U-co] Colaborar como traductores de Ubuntu

Juli醤 Alarc髇 alarconj en gmail.com
Jue Ago 7 02:48:34 BST 2008


Hola!!!

Les comento, acabo de ser aprobado como miembro oficial de los traductores
al espa帽ol de Ubuntu!!.. Ya podr茅 hacer traducciones directamente y aprobar
todas las sugerencias de traducci贸n que sean correctas.

Pero la idea de este correo no es anunciarles un objetivo mio, sino
difundirles el deseo de colaborar directamente con el desarrollo de Ubuntu,
no solo es posible traducir, sino enviar, reportar corregir errores, pedir
funcionalidades nuevas, pedir nuevas adiciones de programas en los
repositorios.. y muchas m谩s!! Todo esto a trav茅s de Launchpad (
www.launchpad.net)

Para los que est茅n interesados en traducir, simplemente ingresen a la
secci贸n en espa帽ol, busquen frases sin traducir y apororten ese valioso
conocimiento, una vez que traduzcan algo, alguno de los traductores
oficiales aprobaremos las traducciones (logicamente si son correctas)..
Si algo, no es necesario que traduzcan directamente para colaborar con la
traducci贸n de Ubuntu al espa帽ol, si encuentran un error en la traducci贸n de
alguna de sus aplicaciones favoritas pueden reportarlos a trav茅s de este
correo: ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
indicando el programa y la secci贸n en donde esta el error de traducci贸n.

Este es el vinculo para que empiecen a traducir Ubuntu:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/es
Por otro lado Launchpad brinda la posibilidad de traducir muchos m谩s
programas:
https://translations.launchpad.net/
Para traducir Ubuntu al espa帽ol tengan en cuenta la informaci贸n y
recomendaciones en este v铆nculo:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators
Y este es el sitio en Launchpad del grupo de traductores oficiales al
espa帽ol de Ubuntu.
https://edge.launchpad.net/~ubuntu-l10n-es


Se cuidan, y espero que participen y colaboren de muchas formas con Ubuntu,
no olviden que Ubuntu se basa, a diferencia de muchas otras distribuciones,
en la colaboraci贸n de la gran comunidad Ubuntera y claro Debianera ;) !!!


Juli谩n Alarc贸n
Administrador Ubuntu-Co
https://launchpad.net/~alarconj
------------ pr髕ima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-co/attachments/20080806/5bb01e23/attachment.htm 


M醩 informaci髇 sobre la lista de distribuci髇 Ubuntu-co