[ubuntu-cl] FLISoL

[Claudio Santibáñez S.]

El sáb, 02-05-2009 a las 22:11 -0400, Marlon Cisternas escribió:

> El día 2 de mayo de 2009 13:56, Marlon Cisternas <marlitoo en gmail.com> escribió:
> > El día 1 de mayo de 2009 14:54, Miguel Angel Ruiz Manzano
> > <mruiz en openminds.cl> escribió:
> >> Hola Claudio
> >>
> >> Claudio Santibáñez S. wrote:
> >>
> >>> ¿ Usted procede con la traducción ?
> >>
> >> Estoy re-ocupado ... que otra persona tome la responsabilidad :-)
> >>
> >>> Regards,
> >>
> >> Cheers!
> >>
> >>
> >> --
> >> Miguel Angel Ruiz Manzano                    http://mruiz.openminds.cl
> >> Computer Science Student - PUCV - Chile
> >>
> >>
> >> --
> >> Ubuntu-cl // https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cl
> >>
> >>
> >
> > Hola a todos
> >
> > Gracias por las sugerencias, hoy en la tarde arreglo todo y mando el
> > texto final, pues ayer me encontraba sin internet. Ahora que Miguel no
> > puede traducir, ¿quién lo hará? Aloo, Pedro? jajaja
> >
> > Un abrazo.
> >
> > --
> > Marlon Guillermo Cisternas Milla
> > Estudiante de Periodismo.
> > Mi blog: http://mcisternas.wordpress.com
> > Yo en Launchad: https://edge.launchpad.net/~mcisternas
> > Ubuntu User #20780 - Linux User #468909 (http://counter.li.org)
> >
> 
> Ubunteros todos,
> 
> He arreglado un poco más el texto de acuerdo a las acotaciones que me
> llegaron durante ayer. Muchas de ellas fueron agregadas y veo que el
> texto está mejor.
> 
> Ubuntu Chile participa en la cuarta versión de FLISoL
> 
> Durante el sábado 25 de abril se llevó a cabo el Festival
> Latinoamericano de Instalación de Software Libre (FLISoL), evento que
> se realiza en más de 200 ciudades simultáneamente en gran parte del
> contienente americano.
> 
> Los inicios de FLISoL se remontan al año 2005 y, desde ese momento, ha
> servido como una excelente oportunidad para dar a conocer -y
> obviamente instarlar- software libre en los ordenadores de aquellas
> personas interesadas en trabajar diariamente junto a Linux.
> 
> En Chile, el FLISoL 2009 se desarrolló en más de 19 ciudades y Ubuntu
> Chile se hizo presente en siete localidades de nuestro país. El aporte
> de la comunidad chilena de Ubuntu se basó prácticamente en en la
> instalación de Ubuntu, orientación a los nuevos usuarios, como también
> exponer sobre nuestro sistema operativo favorito por medio de un
> stand.
> 
> Cabe destacar que, de norte a sur de nuestro país, los ubunteros de la
> comunidad chilena fueron capaces de abordar positivamente los
> distintos escenarios que se iban presentando durante el FLISoL. Es
> decir, hubo un soporte completo de la comunidad ante las dudas y las
> inquietudes de los usuarios primerizos.
> 
> Como comunidad varios objetivos fueron logrados. La difusión de Ubuntu
> en las respectivas ciudades donde Ubuntu Chile se hizo presente se
> logró. Muchos usuarios volvieron a sus hogares con Ubuntu y con todas
> las ganas de seguir experimentando con el sistema.
> 
> Ubuntu Chile se siente orgulloso de haber participado y aportado, una
> vez más, en este gigantesco evento. Además, tal oportunidad reflejó
> que cada vez tenemos que seguir superándonos para que Ubuntu y sus
> sabores sean capaces de llegar de una mejor maneras a las personas.
> 
> Comunidad Ubuntu Chile – http://www.ubuntu-cl.org
> 
> Ahora, ¿qué va a pasar con la traducción? :)
> 
> Un abrazo.
> 
> -- 
> Marlon Guillermo Cisternas Milla
> Estudiante de Periodismo.
> Mi blog: http://mcisternas.wordpress.com
> Yo en Launchad: https://edge.launchpad.net/~mcisternas
> Ubuntu User #20780 - Linux User #468909 (http://counter.li.org)
> 


Gracias Marlon,

Aquí veré como hacerlo con la traducción,

Saludos,

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-cl/attachments/20090502/f034ec86/attachment-0001.htm