[ubuntu-cl] Hug Day - 14 February 2008

[Rodrigo Vega Bracelis]

Francisco Rojas escribió:
> Am Dienstag, den 19.02.2008, 08:06 -0400 schrieb Rodrigo Vega Bracelis:
>> Yo creo que es mala educación, pero eso no es raro, tengo cierta 
>> inclinación a sobre estimar la netiqueta
> 
> Si te vas a "escandalizar", por cada vez que sobre estimes la
> "netiqueta", nos vamos a aburrir mucho en la lista.  

hay otras instancias para entrenerse

> 
>> En eso no estoy de acuerdo, es como decir es una pérdida de tiempo 
>> traducir ubuntu al castellano, o gnome o kde... que se yo (si quieres 
>> más argumentos sigamos por mails privados ;))
> 
> Sin ánimos de ofender, es de las comparaciones más ridículas que he
> escuchado! No tiene sentido hacer invitaciones en español si al lugar
> que te invitan vas a estar dando bote! Si no tienes el ingles necesario
> para entender LA IDEA del correo, no tiene sentido que vayas a esa
> actividad si no vas a poder leer los bug's, menos vas a poder
> reportarlos y menos vas a poder discutir los con el bugsquad, y es
> debido a que mayor parte el desarrollo del floss se realiza en ingles y
> es difícil que cambie. 
> Traducir los App son un cuento totalmente distinto. 

Cierto, la comparación era mala.

> 
> Lo que sí tienes razón es que las demás personas debieran enterarse de
> este tipo de actividades, así que las personas involucradas en vez de
> desperdiciar tiempo en hacer una traducción, podrían contar un poco de
> su experiencia, que por lo que he visto, pedro lo ha echo más de una
> vez. 
> 
Insisto en que no creo sea una pérdida de tiempo, pero cada uno puede 
pensar lo que quiera.  De todas maneras un resumen de la actividad en el 
idioma oficial de esta lista sería mejor que una invitación en inglés.

-- 
Este mensaje ha sido analizado por MailScanner
en busca de virus y otros contenidos peligrosos,
y se considera que está limpio.
For all your IT requirements visit: http://www.transtec.co.uk