[ubuntu-cl] Hug Day - 14 February 2008

[Alvaro Olivares]

El mar, 19-02-2008 a las 08:02 -0400, Rodrigo Vega Bracelis escribió:
> 
> karin Lizana escribió:
> > 
> > 
> > 2008/2/18, Rodrigo Vega Bracelis <rodrigovb en ubuntu-cl.org 
> > <mailto:rodrigovb en ubuntu-cl.org>>:
> > 
> > 
> > 
> >     Pedro Villavicencio Garrido escribió:
> >      > Hello Ubuntu Lovers,
> >      >
> >      > Thursday February 14 is an important day for all the lovers and
> >     it's a
> >      > perfect one for show how much you love Ubuntu. Do you want a way to
> >      > express it? Perfect!, Next Thursday Feb 14 will be celebrating
> >     another
> >      > Ubuntu Hug Day, the package selected for this occasion is Compiz:
> >      >
> >      >   https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20080214
> >      >
> >      > Our goal is to deal with all of the bugs on that list.
> >      >
> >      > Who can join the Hug Day? Everyone. You don't need to be a developer.
> >      > You don't need to know to code. Everyone is welcome. If you don't
> >     know
> >      > how to help, then just come and we'll explain you everything.
> >      >
> >      > In a Bug Day, you can
> >      >  * work in a nice team,
> >      >  * make sure the bug reporters' concerns are heard,
> >      >  * gather all the information needed so developers can fix bugs,
> >      >  * close useless bugs,
> >      >  * find out where the bugs come from,
> >      >
> >      > and eventually
> >      >
> >      >  * work together with upstream to make changes happen,
> >      >  * get experience in hacking and fixing bugs.
> >      >
> >      > Where to join the Hug Day? #ubuntu-bugs on freenode IRC. And you
> >     can go
> >      > there every other day too!
> >      >
> >      > When to join the Hug Day? Next hug day is on February Thursday
> >     14, 2008
> >      > In all timezones.
> >      > But again, you can go there every day and help with triaging the bug
> >      > tracking systems.
> >      >
> >      > While you are welcome to apply to join the Ubuntu Bug Control
> >     team at
> >      > anytime, Hug Day is a great day to join!
> >      >
> >      >   https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugControl
> >      >
> >      > If you're interested in helping to make the next release of
> >     Ubuntu even
> >      > better - please stop by.  And feel free to ask bdmurray, ogasawara,
> >      > pedro, heno and the rest of the team for ways to help out.  We
> >     hope to
> >      > see you there and your name on the list of bug triagers!
> >      >
> >      > Have a nice day,
> >      >
> >      > pedro.
> >      >
> >      >
> >     Estimado Pedro, te sugiero que en el futuro no hagas cross posting y que
> >     los post a esta lista sean en castellano.
> > 
> > 
> > sorry, pero creo que no tiene nada de malo que el correo esté en ingles,
> 
> Nunca dije que tuviera algo de malo, sólo que todos tienen derecho a 
> leer lo que llega a esta lista, incluso aquellos que no leen inglés ;)
> 
> > puede que Pedro no tenga tiempo suficiente para hacer dos correos
> > distintos, además aquellos que participan de estas actividades tienen
> 
> Estoy seguro que Pedro sabrá entender lo que quise decir y se hará el 
> tiempo que necesite para hacernos llegar información en castellano.
> 
> > que tener conocimientos de ingles o no?.
> 
> francamente espero que no
> 
> > 
> > saludos.  
> > 
> >     Gracias,

Una buena medida sería, por lo menos, hacer un resumen y luego para
mayor información pegar el mensaje en idioma original. En lo personal,
me da flojera leer lo que está en inglés. Pero tampoco se trata de poner
a traducir al pobre pedro o a cualquiera todo el pergamino.

Saludos.

-- 
Álvaro A. Olivares Santiago.-
+56 33 260310.-
+56 9 89625702.-