[ubuntu-cl] Edubuntu | Informativo numero 01

Mauricio Hernandez Z. mhz.chile en gmail.com
Jue Jun 1 16:41:12 BST 2006


Estimados amigos,

Por favor, les pido que me perdonen por no haber alcanzado a traducir
esto entre el martes 30 y hoy jueves 01 (hoy!) pero ya se daran cuenta
que desafortunadamente, las prioridades eran poder tener un release :D .
Confio en que el proximo numero podre tenerlo traducido en paralelo a su
envio homologo en ingles.

<!> Traduccion de "Edubuntu newsletter Issue 01"
[Date: Tue, 30 May 2006 22:41:53 +0800]
----

Bienvenidos a la 1ra edicion del Noticiero Edubuntu -tu guia semanal
sobre los temas de Edubuntu- la distribucion de Linux para jovenes
humanos!


En este numero:

 * Edubuntu 6.06 LTS Release Candidate (candidato a release)
 * Edubuntu ya esta disponible via ShipIt
 * Llamado a testear la imagenes de los CDs de Edubuntu como preparacion
para el release
 * Nuevo sitio web Edubuntu.org
 * Edubuntu disponible en ShipIt
 * 2da reunion del Consejo de Edubuntu
 * Edubuntu Verano de Codigo (Summer of Code)


=== Edubuntu 6.06 LTS Release Candidate (RC) disponible ===

En el pasado mayo 25, 2006, Mark Zimmeraman anuncio el candidato a
release (RC) de Edubuntu 6.06 LTS . Edubuntu 6.06 LTS RC fue liberado
simultaneamente con proyectos asociados como Ubuntu y Kubuntu. Puedes
leer el anuncio del RC en:

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2006-May/000081.html


=== Edubuntu ya esta disponible en ShipIt ===

Buenas noticias para las personas que esperan CD's de Edubuntu! Hace
algunos pocos dias, hemos comenzado a aceptar solicitudes de envio de
Edubuntu 6.06 LTS CDs. Los CDs de Edubuntu son auspiciados por Canonical
Ltda. y pueden ser solicitados en:

http://shipit.edubuntu.org

Esta es la primera que Edubuntu podra enviar CDs 'libre de pago', aunque
para este ciclo de release, nos hemos focalizado en la arquitectura
Intel x86, y ademas solo podemos aceptar ordenes de pequenas cantidades.
No obstante; la buena noticia es que de todos modos, podras descargar
todas las arquitecturas a contar del release de Junio 01, 2006.


=== Llamado a testear la imagenes de los CDs de Edubuntu como preparacion para el release ===

Con el release de Edubuntu 6.06 LTS ya encima, el equipo de Edubuntu ha
estado ocupado asegurandose que el producto final cumplira con las
expectativas de los usuarios de la nueva version de Edubuntu. Tu tambien
puedes 'marcar la diferencia' en Edubuntu al ayudar al equipo a testear
los daily builds de las imagenes de las 3 arquitecturas soportadas por
Edubuntu!

Puedes descargar el snapshot diario de los releases de Edubuntu 6.06 LTS
en:

http://cdimage.ubuntu.com/edubuntu/

Por favor, ten en cuenta que los releases en desarrollo son considerados
inestables, y en consecuencia; pueden funcionar de manera distinta a
como lo esperas. Sin embargo, si algo no te funciona, asegurate de
reportarlo mediante el sistema de 'bug tracking' de Malone en:

https://launchpad.net/malone



=== Nuevo sitio web Edubuntu.org ===

El sitio web de Edubuntu (www.edubuntu.org) ahora posee un nuevo look,
justo a tiempo para l release de Edubuntu 6.06 LTS!. Disenado por
Jonathan Carter y Pete Savage, la nueva version del sitio web ha sido
pensada para entregarte informacion actualizada sobre el proyecto
Edubuntu, acceso rapido a la documentacion, consejos y trucos para el
usuario, y mucho mas! No olvides visitar el sitio web en:

http://www.edubuntu.org



=== 2da reunion del Consejo de Edubuntu (Edubuntu Council) ===

La proxima reunion del Consejo de Edubuntu esta agendada para Junio 7,
2006 a las 20:00 UTC (actualmente, Chile es UTC -4, o sea, sera a las
16:00 para los Chilenos).

Si has contribuido significativamente al proyecto Edubuntu, con codigo o
sin el, estas calificado para cnvertirte en un Edubuntu Member! Los
Edubunt Member son personas con poder de decision sobre el proyecto, lo
que significa que 'marcas la diferencia'!

Si te gustaria ser considerado para la membresia, por favor revisa el
New Member Howto (Como Nuevo Miembro) en
https://wiki.ubuntu.com/NewMemberHowto el cual explica el proceso en
cuestion. Si crees que ya posees lo que se requiere para convertirte en
miembro, asegurate de agregar tu nombre en Agenda Edubuntu en
https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda para que seas
considerado por el Consejo.

Nos vemos en la proxima reunion!


=== Edubuntu Summer of Code ===

El proyecto Edubuntu tambien es parte del Coogle Summer of Code 2006.

Para este ano, Edubuntu realizara 2 proyectos:
 * Willow, GUI del paquete y su configuracion, por Travis Watkins,
apadrinado por Oliver Grawert

 * pyq - un sistema de pruebas/quizz para Edubuntu, por Ryan Rousseau,
apadrinado por Jerome S. Gotangco

Felicitaciones a Travis y Ryan por lograr ser parte del SoC de este ano,
y les deseamos lo mejor a ustedes y a sus padrinos.


=== Llamado a contribuir con el Informativo Edubuntu ===

Si posees una historia con Edubuntu que puedas compartir, consejos y
trucos para usuarios-finales, y otras noticias relacionadas con Edubuntu
y que merezcan ser anunciadas, te invitamos a enviarlas a fin de que
sean parte del Informativo Edubuntu. No solo tu contribucion sera leida
por toda la audiencia mundial, sino que tambien obtendras el
reconocimiento que mereces al haber escogido la mejor opcion: Edubuntu
para la educacion de los ninos de hoy.

Esperamos que hayas disfrutado la edicion inagural del Informativo
Edubuntu!



Mauricio Hernandez Z.
Ubuntu Member
mhz en ubuntu.com | mhz en tecnocimiento.cl
Cel: (56+8)749 6071

== IRC ==
Servidor: irc.freenode.net
Canales: #edubuntu | #edubuntu-es
Nick: mhz


-- 
[texto escrito sin acentos o caracteres especiales para evitar
potenciales conflictos de lectura entre clientes de correos]




Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-cl