<html dir="ltr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head> <body fpstyle="1" ocsi="0" bgcolor="#FFFFFF"> <div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">Hello, Sorry about that. For anyone still interested in it, I've translated my mail to an English version below: Hey Ubuntu Community! I'm a member of TheAlternative, part of a commission of the VSETH. We organize the LinuxDays once per Semester, during which students from all over Zurich can come to our courses to learn about Linux and make first experiences with the operating system. Apart from introductory courses about the shell and other topics associated with Linux, we provide the Install-Events where students can bring their laptops and install Linux with our help. The two distributions we officially support are Ubuntu and openSUSE, however, we always encourage students to install a distribution they picked on their own, if they have already decided on a particular one. For the Install-Events, we always need quite a bit of helpers that are somewhat experienced with Linux and can help newcomers to install their first Linux. I thought that maybe I could find some people interested in that on this mailing list. As a compensation, we organize a meal to which all helpers are invited (and there's food at the events themselves, of course). Part of the "payment" is also just having fun with installing Linux and helping people. The Install-Events are on the 10th and 13th October and take from 17:00 - 20:00 each. The location is the main building (HG) of the ETH (Rämistrasse 101, Zürich). More information can be found on our website: http://thealternative.ch/index.php?view=linuxdays Apart from helpers, we'd also be very glad if anyone has some hardware that you could lend to us. We're mostly looking for USB hubs, keyboards, mice, USB-to-LAN-adapters and USB-C-to-USB-adapters. If anyone is interested in helping, it would be very nice if you could write a short message to me or to look@thealternative.ch, so we can put you on our helpers list. Cheers, Nils Leuzinger TheAlternative <div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px"> <hr tabindex="-1"> <div id="divRpF559518" style="direction: ltr;">Von: ubuntu-ch-bounces@lists.ubuntu.com [ubuntu-ch-bounces@lists.ubuntu.com]" im Auftrag von "gtournier@bluewin.ch [gtournier@bluewin.ch] Gesendet: Freitag, 7. Oktober 2016 16:15 An: Ubuntu Swiss Users Betreff: Re: [Ubuntu-ch] Helfer gesucht: LinuxDays von TheAlternative in ETH Zuerich </div> <div></div> <div> Hello Nils, It is unfortunate that you wrote your message in German only - since we are a multi-cultural country with 4 spoken languages + English widely spoken and understood... As for myself, I wish I could have been able to read and understand what you wrote because it pertains to our interests and activities. FYI, this newsletter mostly uses English for communication, as this is being understood by most and also easier than having to translate messages into another national language. If anyone would be willing to translate this message in English or French, I would be very glad to be able to read it and understand it's content. Best Regards G. Tournier <div class="moz-cite-prefix">Le 07. 10. 16 à 11:55, Leuzinger Nils a écrit : </div> <blockquote type="cite"><style type="text/css" id="owaParaStyle">  BODY {direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;}P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style> <div style="direction:ltr; font-family:Tahoma; color:#000000; font-size:10pt">Hey Ubuntu Community! Ich bin ein Mitglied von TheAlternative, Teil einer Komission des VSETH. Wir organisieren einmal pro Semester die LinuxDays, an denen Studenten aus ganz Zürich teilnehmen können, um etwas über Linux zu lernen und einen ersten Kontakt damit zu machen. Nebst Einführungskursen zur Shell und anderen Linux-nahen Thematiken bieten wir ein Install-Event an, bei dem Studierende mit ihren Laptops vorbeikommen, und dann vor Ort Linux installieren. Die beiden Distributionen, die wir den Studenten empfehlen, sind Ubuntu und openSUSE. Wir ermutigen die Studenten aber auch, ihre selbst gewählte Distribution zu installieren, wenn sie sich bereits für eine entschieden haben. Für die Installevents benötigen wir jeweils möglichst viele Helfer, die ein gewisses Grundwissen von Linux haben, und Neulingen dabei helfen können, ihr erstes Linux zu installieren - ich habe also gedacht, dass ich vielleicht hier mal nachfragen könnte, ob sich eventuell Interessenten finden. Als Kompensation bieten wir ein selbst gekochtes Helferessen an, das ein paar Wochen nach den LinuxDays stattfindet. Natürlich ist ein Teil des "Lohns" auch die Freude am Helfen und am Installieren. Die Installevents sind am 10. und am 13. Oktober, und gehen beide von 17:00 - 20:00. Beide finden im Hauptgebäude (HG) der ETH statt (Rämistrasse 101, Zürich). Genauere Informationen befinden sich auf unserer Webseite: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://thealternative.ch/index.php?view=linuxdays" target="_blank">http://thealternative.ch/index.php?view=linuxdays</a> Nebst Helfern wären wir auch sehr froh um Hardware (USB Hubs, Keyboards, Mäuse, USB-to-LAN-Adapter, USB-C-to-USB-Adapter), die wir für die Installevents ausleihen könnten. Falls jemand Interesse hat zu helfen, würde ich euch bitten, eine kurze Mail an mich oder an <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:look@thealternative.ch" target="_blank"> look@thealternative.ch</a> zu schicken, damit wir euch auf unsere Helfer-Mailingliste setzen können. Vielen Dank! Cheers, Nils Leuzinger TheAlternative</div> <fieldset class="mimeAttachmentHeader" target="_blank"></fieldset> </blockquote> </div> </div> </div> </body> </html>