[Ubuntu-ch] OpenExpo posters

[Sébastien Marty]

Thanks Thomas,

the next version (may be tomorrow night) will contain your corrections

Antivirax

Le jeudi 15 février 2007 à 00:05 +0100, Thomas Brunner a écrit :
> Hello all
> 
> (hope this reaches the mailing list, it's my first message ever to such
> a thing)
> 
> I have a few corrections/alterations to the german text on the poster:
> 
> The white text in the center:
> 
> - There's a misplaced space in the second line, the "t" from "ist" is
> connected to "ein", at least it looks like this on my screen.
> Also there's an "s" missing in the last word.
> The line should read:
> Ubuntu ist ein auf GNU/Linux basierendes Betriebssystem
> 
> - Line 4:
> "Designt" looks and reads quite ugly since it's an "anglizism", I would
> replace it with "entwickelt". And there should either be a point on the
> end of that line so that it forms a sentence with lines 2 and 3 as in
> the english original, or lines 3 and 4 should both start either with a
> capitalized or small letter.
> 
> - Line 6:
> Replace "Featuren" with "Features".
> 
> - Line 7:
> Replace "Viruse" with the correct plural "Viren".
> 
> 
> I hope that was understadable and helps :)
> 
> 
> Greetings from Kriens near Luzern
> 
> Thomas
> 
> On Wed, 2007-02-14 at 23:45 +0100, Sébastien Marty wrote:
> > Hi all,
> > 
> > tonight is the night,
> > tonight is st-valentine but I'm still on my pc like some of you guys ;-)
> > 
> > so let your buy/girl/pet friend sleeping alone and be so kind to check
> > the posters .fr and .de versions
> > avaliable in :
> > https://wiki.ubuntu.com/SwissTeam/OpenExpo2007/Poster
> > 
> > and give me advise and corrections so I would be able to try to provide
> > better quality
> > 
> > Tormod: I have 2 big .ps sample files to send you (around 10Mb bz2 each)
> > are you ready to receive them or is it too much for tonight ? ;-)
> > 
> > thanks
> > 
> > Antivirax
> > 
> > 
> > 
> > 
> 
>