<html><head></head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 12.0px;"><div>
<div>Com diu la Lluïsa, Ivà, has obert la capsa de trons. També va bé obrir-la de tant en tant i descobrir què en pensa la gent realment (cosa que pot variar amb el pas del temps).</div>
<div> </div>
<div>Com a professor de català, comparteixo completament els criteris de la Carme Junyent (la tinc en un altaret, a la mateixa alçada que tinc al Richard M. Stallman, suposo que ja sabeu què vull dir) i m'alegra molt que les seves postures siguin ja força conegudes.</div>
<div> </div>
<div>A diferència del Sisco, jo sí que em sento exclòs amb l'ús de l'inexistent (des del punt de vista de la normativa i de la pragmàtica) «femení inclusiu» (la Junyent en cita alguns exemples francament divertits, per no dir ridículs --però, dissortadament, ben reals).</div>
<div> </div>
<div>Crec recordar que el llibre d'estil de Softcatalà defensava l'ús del <em>vós</em>, que esquiva molts problemes de diferències morfològiques que podríem trobar amb altres persones gramaticals. Tant Softcatalà com Carme Junyent proposen estratègies discursives que, sense maltractar la nostra pobra, bruta, trista, dissortada llengua (amb permís de Salvador Espriu), permeten un tracte ben respectuós a totes les formes possibles d'identitat sexual humana. Amb una mica de tacte i sense caure amb afectacions innecessàries i exagerades, es pot parlar (i, sobretot, escriure) de manera clara, concisa i respectuosa.</div>
<div> </div>
<div>I, la veritat, en vespres de la No Jam de traducció, doncs no em sembla un tema tan Off Topic com es podria pensar.</div>
<div> </div>
<div>Giorgio Grappa</div>
<div>
<div name="quote" style="margin:10px 5px 5px 10px; padding: 10px 0 10px 10px; border-left:2px solid #C3D9E5; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<div style="margin:0 0 10px 0;"><b>Enviar:</b> jueves 16 de marzo de 2017 a las 12:55<br/>
<b>De:</b> "Walter Garcia-Fontes" <walter.garcia@upf.edu><br/>
<b>Para:</b> "Ubuntu Catalan mailing list" <ubuntu-cat@lists.ubuntu.com><br/>
<b>Asunto:</b> Re: [Ubuntu-cat] [OT] - maleïda neutralitat sexual</div>
<div name="quoted-content">* Lluïsa Nuñez, lluisanunez@gmail.com [16/03/17 11:58]:<br/>
> Decididament, sóc políticament incorrecta i mai mai utilitzo el<br/>
> desdoblament. Com a dona mai m'he sentit exclosa d'un genèric masculí.<br/>
> Com deia el dr. Valverde: El perro / la perra es el mejor amigo / amiga del<br/>
> hombre / la mujer<br/>
><br/>
> Visca l'off topic<br/>
><br/>
<br/>
Jo també estic en contra del desdoblament, però com veieu a vegades el<br/>
faig servir, perquè em sap greu dir coses com ara:<br/>
<br/>
El rector s'escollirà entre els professors catedràtics de la<br/>
universitat.<br/>
<br/>
per més que puguem acabar tenint una rectora que és professora<br/>
catedràtica.<br/>
<br/>
Ivà: has obert una capsa de trons.<br/>
<br/>
Walter<br/>
<br/>
--<br/>
Walter Garcia-Fontes<br/>
L'Hospitalet de Llobregat<br/>
<br/>
--<br/>
Ubuntu-cat mailing list<br/>
Ubuntu-cat@lists.ubuntu.com<br/>
Modify settings or unsubscribe at: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cat" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cat</a></div>
</div>
</div>
</div></div></body></html>