[Bug 553423] [NEW] Untranslated string in menu option of Brasero's tray icon, albeit it's translated in Launchpad

Ricardo Pérez López ricpelo at gmail.com
Thu Apr 1 17:52:02 BST 2010


Public bug reported:

Binary package hint: brasero

In the drop-down menu of the Brasero's tray icon there's an untranslated
string in my Spanish desktop:

  "XX% done, YY:ZZ min remaining"

This string shows untranslated. However, it's perfectly translated in
the Launchpad template since 2009-07-14:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/brasero/+pots/brasero/es/303/+translate

and the translation is included in the /usr/share/locale-
langpack/es/LC_MESSAGES/brasero.mo file:

  ricardo at kadath:~$ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/brasero.mo | grep "quedan %s"
  %s, %d%% terminado, quedan %s

I attach an screenshot to illustrate the problem.

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: brasero (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
Untranslated string in menu option of Brasero's tray icon, albeit it's translated in Launchpad
https://bugs.launchpad.net/bugs/553423
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Burning Team, which is subscribed to brasero in ubuntu.



More information about the Ubuntu-burning mailing list