[Bug 117340] Gnome CD burning function translation error.

[Pan, Shi Zhu]

if the traditional translation is "無法複製光碟至光碟影像“,
I think the simplified translation should be "无法复制光盘到光盘映像“ ，not
"正在复制光盘到光盘映像"
or am I missed something?
--
Sincerely, Pan, Shi Zhu. ext: 2606


bounces at canonical.com 写于 2007-05-28 21:39:21:
> On 5/28/07, IvanYung <faiyung at yahoo.com.hk> wrote:
> > You have been subscribed to a public bug:
> >
> > This happen in Ubuntu 7.04 version. The traditional chinese language is
> > used. When burning a cd to an iso image using the gnome desktop right
> > click function. The title display in the windows is "�法��光碟至光
> 碟影像�". The
> > chinese language translation is incorrect. It should be "正在��光碟
> 至光碟影像�".
> >
> > ** Affects: launchpad (upstream)
> >      Importance: Undecided
> >          Status: Rejected
> >
> > ** Affects: nautilus-cd-burner (Ubuntu)
> >      Importance: Undecided
> >      Assignee: Ubuntu Simplified Chinese Translators
> >          Status: Unconfirmed
> >
> > --
> > Gnome CD burning function translation error.
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/117340
> >
>
>
> --
> keep running, and never stop
>
> --
> Gnome CD burning function translation error.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/117340
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> Simplified Chinese Translators, which is a bug assignee.

-- 
Gnome CD burning function translation error.
https://bugs.launchpad.net/bugs/117340
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Burning Team, which is a bug contact for nautilus-cd-burner in ubuntu.