[bug 51609] Help with bug, don't know how to proceed further

[Rouben]

Hello folks!

I'm stuck with a bug (# 51609) and don't know how to proceed. The bug
started out as a translation bug, the catch is, however, that the
reporter is volunteering to correct the error. The problem? Adept
(package in question) is not registered with Rosetta. After some
wiki-ing, I figured that contacting the product registrant is the best
way to ask them to register the package with Rosetta... so, I tried
contacting the product registrant as well as anyone who is remotely
associated with Adept, but to no avail, I have yet to receive a
response.

Should I refer this issue upstream back to the KDE project? What is
the proper course of action in a case like this?

Thanks!

Rouben