Translation bugs

t u towsonu2003 at gmail.com
Fri Oct 20 19:57:00 BST 2006


Hi,
I recently had a conversation (not really a conversation, but anyway)
about Rosetta and translation bugs. Please see
https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/gfxboot-theme-ubuntu/+bug/62183

In light of that, can we fix our documentation at
https://wiki.ubuntu.com/Bugs/Responses#head-53c5e38ca8cbd629b8b85523f20db395945bfb39
(delete it) and add a section somewhere on handling translation bugs
correctly?

It seems that the new way of handling them is:
------quote------
Rosetta is not capable of handling suggestions in a right way. They just
get lost there. So I would encourage to use the bug tracker. Assign the
bug to the correct language-pack please.
----end quote----

Can we add this to https://wiki.ubuntu.com/DebuggingProcedures (as
"DebuggingTranslations" perhaps? or maybe somewhere else?) I just like
to have the most up-to-date information documented, because I forget
everything very quickly :)

thanks.

PS. the reason I'm not doing the changes myself is bc I'm not sure if
everyone agrees that translation bugs should be handled via launchpad.


-- 
Please scan all attachments for viruses.
Or (though you might like Rodin) you might as well avoid "The Gates of
Hell" and use Linux.



More information about the Ubuntu-bugsquad mailing list