[Ubuntu-BR] (OFF-Topic) - Vocabulário.

[Vanderley]

Bom dia Linuxers.

Gostaria de saber se alguém poderia me ajudar com esse OFF. Faz tempo 
que quero criar um vocabulário de algumas línguas, por exemplo: uma 
coluna com português, outra com inglês e uma com russo...
Tentei fazer isso com o Calc e com o Writer, mas depois de várias 
páginas fica complicado, pois não organiza automaticamente e nesse 
processo de organizar quando acrescenta mais palavras termina ficando 
coisa repetida.
Gostaria de saber de vocês se a saída seria banco de dados ou se alguém 
conhece algum programa que pudesse ser usado nesse intuito, algo que por 
exemplo a cada palavra acrescentada fosse organizado automaticamente. 
Poderia também ser algo que ficasse com a aparência como as palavras 
numa coluna esquerda e o significa e/ou as traduções na direita, 
parecido realmente com os dicionários comerciais.
Talvez tenha algum software que não seja para esse intuito, mas possa 
ser usado dessa forma.

Muito obrigado a todos.