[Ubuntu-BR] Ubuntu Alterando nome do Arquivo ao Copiar

[Mario Vianna]

Prezados Amigos

Eu costumo fazer back-up arrastando e soltando a minha pasta de usuário 
para um pendrive. Mas de um tempo para cá o Ubuntu deu para substituir 
por underscore todos os caracteres acentuados nos nomes dos arquivos 
quando eu faço esta operação. Apesar dos nomes dos arquivos estarem 
corretos no HD do micro e permanecerem corretos no HD após a operação, 
no pendrive eles são copiados com a referida substituição por 
underscore. Isto só os nomes dos arquivos, porque os nomes das pastas 
ele copia corretamente acentuados. O Ubuntu é o 14.04 LTS, 
constantemente atualizado quando uma atualização é oferecida.

Alguém sabe como corrigir isto?

Abraços
Mário Vianna