[Ubuntu-BR] Instalação do Grails por meio de um pacote deb

[Luciano de Souza]

Caros,
Desejava instalar o Grails, framework Groovy, inspirado no Rails, sob a 
plataforma Java. Na página do desenvolvedor, havia três passos de 
instalação. Ei-los:

sudo add-apt-repository ppa:groovy-dev/grails
sudo apt-get update
sudo apt-get install grails-ppa

As mensagens de erro são tão longas e complexas que não fui capaz de 
interpretá-las. Por isso, recorro aos amigos para entender o que há de 
errado com a minha instalação.


luciano [~] $ sudo add-apt-repository ppa:groovy-dev/grails > out1
gpg: requisitando chave 02A9EC29 de servidor hkp - keyserver.ubuntu.com
gpg: chave 02A9EC29: "Launchpad PPA for Groovy Developers"
gpg: Número total processado: 1
gpg:              não modificados: 1

luciano [~] $ sudo apt-get update
Atingido http://archive.canonical.com lucid Release.gpg
Atingido http://linuxacessivel.org 2011.04~lucid-2 Release.gpg
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security Release.gpg
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/restricted 
Translation-pt_BR
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid Release.gpg
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ lucid/partner Translation-pt_BR
Atingido http://archive.canonical.com lucid Release
Atingido http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Translation-pt_BR
Atingido http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/restricted 
Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid Release.gpg
Atingido http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe Translation-pt_BR
Atingido http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/multiverse 
Translation-pt_BR
Atingido http://archive.canonical.com lucid/partner Packages
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/main 
Translation-pt_BR
Ign http://ppa.launchpad.net/groovy-dev/grails/ubuntu/ lucid/main 
Translation-pt_BR
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid-updates Release.gpg
Atingido http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/restricted 
Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/multiverse 
Translation-pt_BR
Atingido http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main 
Translation-pt_BR
Atingido http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/multiverse 
Translation-pt_BR
Atingido http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/universe 
Translation-pt_BR
Atingido http://packages.medibuntu.org lucid Release.gpg
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid Release.gpg
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/universe 
Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security Release
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/restricted Packages
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/main Packages
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/multiverse Packages
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/universe Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid Release
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/restricted Sources
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/main Sources
59% [Aguardando por cabeçalhos] [Aguardando por cabeçalhos] [Aguardando 
por c
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/multiverse Sources
Ign http://ppa.launchpad.net/kernel-ppa/ppa/ubuntu/ lucid/main 
Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/universe Sources
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid-updates Release
Ign http://ppa.launchpad.net lucid Release.gpg
Ign http://packages.medibuntu.org/ lucid/free Translation-pt_BR
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid/main Packages
Ign http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/ 
lucid/main Translation-pt_BR
Ign http://linuxacessivel.org/apt/2011.04~lucid-2/ 2011.04~lucid-2/main 
Translation-pt_BR
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid/restricted Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid Release
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid/restricted Sources
Ign http://packages.medibuntu.org/ lucid/non-free Translation-pt_BR
Atingido http://packages.medibuntu.org lucid Release
Atingido http://packages.medibuntu.org lucid/free Packages
Atingido http://packages.medibuntu.org lucid/non-free Packages
Atingido http://linuxacessivel.org 2011.04~lucid-2 Release
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid Release
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid/main Sources
Ign http://ppa.launchpad.net lucid Release
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid/multiverse Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid/main Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid/universe Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid/main Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid/universe Packages
Ign http://ppa.launchpad.net lucid/main Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid/multiverse Packages
Ign http://ppa.launchpad.net lucid/main Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid-updates/restricted Packages
Err http://ppa.launchpad.net lucid/main Packages
   404  Not Found
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid-updates/main Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid-updates/multiverse Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid-updates/universe Packages
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid-updates/restricted Sources
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid-updates/main Sources
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid-updates/multiverse Sources
Atingido http://archive.ubuntu.com lucid-updates/universe Sources
95% [Aguardando por cabeçalhos]
Ign http://linuxacessivel.org 2011.04~lucid-2/main Packages
95% [Aguardando por cabeçalhos]
Ign http://linuxacessivel.org 2011.04~lucid-2/main Packages
Atingido http://linuxacessivel.org 2011.04~lucid-2/main Packages
W: Falhou ao buscar 
http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu/dists/lucid/main/binary-i386/Packages.gz  
404  Not Found

E: Alguns arquivos de índice falharam para baixar, eles foram ignorados 
ou os antigos foram usados no lugar.

luciano [~] $ sudo apt-get install grails-ppa
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
E: Impossível achar pacote grails-ppa