vai no painel de configuração de impressora que eu não sei aonde fica no 12.04 e na aba de localização de impressora escolha a opção (rede windows usando samba ou algo parecido) , no lado direito digite a senha e o usuário (se tiver alguma opção de sempre conectar com o usuario e senha ou algo parecido é bom tbm)