de acordo com essa thread aqui: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1869048 o pessoal mexe no /etc/default/grub, e não no /boot/grup/menu.lst.... Talvez tenha mudado o diretório de configuração do grub nessa versão. []'s