[Ubuntu-BR] thunderbird mudou idioma das pastas após atualização

Usiel Amaral usiel em usiel.net
Sexta Julho 13 14:14:24 UTC 2012


Agradeço pelas respostas, mas nenhum de vocês (Edgar, Manikd e Igor) 
entendeu o que aconteceu; vou explicar melhor:

Antes de começar, vale ressaltar que o problema é somente com os nomes 
de pastas e não com o aplicativo todo.

Até determinada versão o thunderbird tinha um recurso (não sei como 
chamá-lo) que funcionava assim: meu servidor de webmail tinha as pastas 
com seus nome originais em inglês, o aplicativo lia essas pastas em seu 
idioma original (inglês no meu caso), mas as exibia para o usuário no 
seu idioma padrão do sistema (consequentemente do thunderbird). O meu 
webmail ainda faz isso hoje, ao entrar nas configurações dele vejo as 
pastas em inglês, mas ao sair do ambiente de configuração e passar para 
o ambiente normal de uso, as pastas são exibidas no idioma que eu 
escolhi, no caso Pt-Br.

Considerando isso, percebo que o thunderbird, aparentemente, "perdeu" 
esse recurso.

--

www.usis.com.br <http://www.usis.com.br/>
Usiel Amaral
(62)9253-1787

Seja Livre: use Linux <http://www.ubuntu-br.org> e/ou BrOffice 
<http://www.broffice.org/>, Firefox <http://br.mozdev.org/> e 
Thunderbird <http://br.mozdev.org/thunderbird/>

Em 13-07-2012 10:01, manold escreveu:
> Ola,
>
> Va em Configurações do Sistema -> Suporte a Idiomas, escolha pt-Br 
> como principal
> e mande aplicar em todo sistema, se quizer desative os outros
> resolveu para mim
> manold
>
>
>
>
> Em 13-07-2012 09:07, Usiel Amaral escreveu:
>> Eu uso o thunderbird há anos no ubuntu, hoje ubuntu 12.04 e 
>> thunderbird 13.0.1.
>>
>> Antes de uma atualização eu achava o máximo (muito bom) o fato de no 
>> meu webmail (RoundCube) terem as pastas originais em inglês (Inbox, 
>> Draft, Sent, Junk), mas serem exibidas no meu idioma preferido 
>> (Pt-Br) os nomes dessas pastas (Entrada, Rascunho, Enviados, Spam) 
>> tanto no webmail quanto no thunderbird.
>>
>> Depois de uma atualização do thunderbird, os nomes das pastas estão 
>> aparecendo em inglês. Mas eu gostaria que fossem exibidas no meu 
>> idioma como eram antes e como é no webmail.
>>
>> Alguém sabe se é possível mudar essa característica pra ficar como 
>> antes? No meu entendimento se trata de uma falha.
>>
>
>





More information about the ubuntu-br mailing list