pelo mencoder o comando é: mencoder "video.rmvb" -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -ovc lavc -oac lavc -lavcopts autoaspect -o "video.mpg" mas tenta pelo winff ele tem possui uma interface gui, que ajuda bastante basta dois cliques e pronto